De taal als je stage gaat lopen op Curacao

Alhoewel er ook Nederlands gesproken wordt op Curaçao, is het prettig om wat woordjes en zinnetjes te kennen in het Papiaments; de taal die gesproken wordt onder de lokale bevolking. Het wordt erg gewaardeerd als je probeert te communiceren in Papiamentu, dus hier alvast een lijst met handige woorden en zinnen als je op dit mooie Caribische eiland verblijft…

! De uitspraak in Papiamentu is anders dan in het Nederlands… De “u” wordt als “oe” uitgesproken, de “ch” als “tsj” en de “c” als “s”.

Welkom                                                                  Bonbiní

Goedemorgen                                                        Bondia

Goedemiddag                                                        Bontardi

Goedenavond                                                        Bonochi

Hoe gaat het?                                                        Konta bai?

Met mij gaat het goed                                         Mi ta bon

Goed dankje                                                          Bon danki

Heel goed                                                               Hopi bon

Met jou?                                                                 Ku bo?

Met u?                                                                    Ku señora (=mevrouw)/mener (=meneer)?

Bedankt                                                                 Danki

Erg bedankt                                                          Masha danki

Ja meneer                                                             Si mener

Nee mevrouw                                                       Nò señora

Fijne dag                                                               Pasa un bon dia

Hetzelfde/insgelijks                                           Igualmente

Graag gedaan                                                      Di nada

Tot straks                                                             Te aworó

Dag/tot ziens                                                       Ayó

Tot morgen                                                          Te mañan

Alsjeblieft                                                            Por fabor

Hoe laat is het?                                                  Kuantor tin?

Lekker/schat                                                      Dushi

Langzaam/rustig                                               Poko poko

Veel/erg                                                               Hopi

Van harte gefeliciteerd                                     Masha pabien

Weinig/een beetje                                             Un tiki

Praten                                                                  Papia

Ik kan een beetje Papiaments                        Mi por papia un tiki Papiamentu

Ik hou van jou                                                   Mi stimabu

Godzijdank                                                        Danki Dios

Mooi                                                                   Bunita

Klein                                                                   Chikitu

Groot                                                                  Grandi

Middelgroot                                                      Mediano

Nooit                                                                  Nunka

Water                                                                  Awa

Eten                                                                    Kome

Ik heb honger                                                   Mi tin hamber

Strand                                                                Laman

 

Tips

Geef een reactie

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.